L'idéologie par la bande

Héros politiques de France et d'Égypte au miroir de la BD

Fedwa Malti-Douglas , Allan Douglas

Pays : Égypte, Le Caire

Editeur : Cedej

Collection : Dossier du Cedej

Année d'édition : 1987

Première édition : 1986

190 pages

16 x 24 cm - 360 gr

Langue : Français

ISBN : 2905838086

Voir la notule
Voir le sommaire

Les études sur l'idéologie dans la bande dessinée sont anciennes, et la présente a l'intérêt de porter sur un pan du 9e art plutôt mal connu, à savoir la bande dessinée égyptienne. L'ouvrage se consacre d'abord à l'appropriation du personnage de Mickey par les dessinateurs locaux, qui le parent des attributs du cru, et dont il est dit qu'ils le nationalisent ou l'égyptianisent. Démarche qui est comparée à celle qui consiste à envoyer un Ramsès de bande dessinée à Paris. Toujours dans cette même démarche comparative, sont ensuite rapprochés une bande dessinée consacrée à Charles de Gaulle et une "stripologie nasserienne", bon mot que nous ne pouvons qu'approuver. Ce travail, qui n'est pas exempt de références savantes à la littérature sur la bande dessinée, se paie le luxe de parler de narratologie et fournit, cerise sur le gâteau, un bande dessinée égyptienne complète, en couleur et dans le texte, avec traduction en regard.

- at-Tuhami Muhammad
- Ayman
- La Fuente Victor
- Magdi Naguib
- Nu'man al-Dhakhiri Muhammad
- Ruffieux Jean-Marie

Presse - Narratologie

L'idéologie par la bande - Couverture et dos - (c) Stripologie.com

Attention fragile ! L'ouvrage fait la preuve de son âge et de sa provenance. Imprimé en Égypte (rue Abdel Sattar, Guizeh, Pyramides) il y a près de 30 ans, il doit être manipulé avec précaution car sa couverture très souple et blanche ne le protège guère, d'autant moins que la colle qui la solidarise avec le dos carré montre des signes de faiblesse. Réalisé sans recours aux techniques de PAO (encore peu pratiquée à l'époque) ni à la photocomposition, ce livre a été manifestement réalisé sur un micro-ordinateur à l'aide d'une police à chasse fixe, imitant les typographies des machines à écrire, et ne connaissant qu'un seul corps. L'éditeur a cependant cherché à optimiser la reproduction des nombreux extraits reproduits en les imprimant, non sur un papier grisonnant de petite qualité, mais sur un papier couché mat, de plus fort grammage, tolérant mieux la couleur. Toute une histoire entre les mains du lecteur.

Voir la notule
Voir le sommaire

Notule de Harry Morgan et Manuel Hirtz :

Les auteurs étudient une BD égyptienne, Les Aventures de Ramsès à Paris, et en dégagent les éléments propres à la culture égyptienne, notamment le nationalisme implicite de ces aventures d'un pharaon ressuscité par les extraterrestres.
Dans un second temps, nos auteurs traquent les représentations de Nasser et De Gaulle dans la BD française et égyptienne. En annexe, la BD Les Aventures de Ramsès à Paris nous est donnée dans son intégralité et en couleur.

Source : Le Petit Critique illustré - (c) PLG, Harry Morgan et Manuel Hirtz, 2005