Pays : Belgique, Bruxelles
Editeur : La 5e couche
Année d'édition : 2013
Première édition : 2013
208 pages
21,5 x 28 cm - 860 gr
Langue : Français
ISBN : 9782930356907
Pour comprendre ce qu'est ce livre, il faut en rappeler l'histoire. En 2011, paraît aux États-Unis MetaMaus. Art Spiegelman y revient longuement sur les circonstances, les enjeux et les implications de son célèbre Maus. En 2011 encore, le même Art Spiegelman obtient le Grand Prix du Festival d'Angoulême. Comme il se doit, il préside le jury des grands prix l'année suivante, et se voit accueillir avec les honneurs durant le festival. Le dessinateur Ilan Manouach, épaulé par son éditeur belge La 5e Couche, se saisissent de l'occasion pour éditer Katz, livre se voulant un détournement de Maus, strictement similaire à l'œuvre de Spiegelman à cette exception notable près que toutes les animaux sont désormais des chats (exit les souris, cochons, chiens et autres grenouilles). Le livre est présenté sur le stand de la 5e Couche, durant l'édition 2012 du Festival. L'éditeur français de Spiegelman, Flammarion, menace d'un procès que la maison belge ne peut soutenir. Un modus vivendi est donc trouvé : Katz sera intégralement détruit. Un an plus tard, la 5e Couche publie le présent titre, MetaKatz, avec l'ambition de revenir sur cette affaire, d'en discuter les tenants et les aboutissants, et de ne pas laisser cette initiative disparaître des mémoires avec la destruction du livre. C'est une bonne chose, car tout ce remue-ménage ne manque pas d'intérêt. Des questions judicieuses sont posées, sans pour autant qu'on ne puisse vraiment déterminer la limite entre la bonne foi et la malice. Indécision qui n'est pas problématique, car on peut difficilement soupçonner l'équipe de la 5e Couche, à commencer par Ilan Manouach, de mauvaises intentions, tant l'importance et le rôle de l'œuvre de Spiegelman sont soulignés. Précisons que les interventions présentes dans MetaKatz ne sont pas toutes favorables à l'initiative de la maison belge, quoi que celles qui la condamnent ne soient pas les plus nombreuses.
De toute évidence, la Cinquième Couche a soigné la réalisation de ce livre au format presque carré : couverture fortement cartonnée, dos rond, tranchefile. À l'intérieur, le texte est composé sur deux colonnes, cernées de marges généreuses, tout particulièrement en haut. Hormis la couverture, le livre est imprimé en une seule couleur. Il est accompagné d'un petit disque en vinyle, collé sur la 3e de couverture, qui contient l'enregistrement d'une pièce musicale « commandée par Ilan Manouach afin de documenter la destruction des restes du pilon par le feu ». Les illustrations sont assez peu nombreuses, mais certaines sont saisissantes (la planche d'insectes papivores par exemple). La plupart ne sont pas légendées, ce qui peut s'expliquer pour celles dont le rôle n'est pas de servir de complément au texte, mais de rythmer le livre via des interruptions visuelles. Côté texte, il s'agit d'une série d'articles et de commentaires faisant suite à la parution et à la destruction du Katz d'Ilan Manouach. Plusieurs d'entre eux ont fait l'objet d'une parution préalable (en presse, sur Internet, etc.). On notera que certains d'entre eux sont manifestement des canulars, ou de nouveaux détournements, comme l'on voudra.
Wikipedia, article « Katz » p. 3
Un Katz dans un sac [Milja Radovanovic et Ignace De Bruyn] p. 7
Photo sans titre [Laurent d'Ursel] p. 18
Partie 1 : Une conversation entre amis [Fabrice Neaud] p. 19
Statut de l’auteur contemporain [Fanny Barnabé et Björn-Olav Dozo p. 29
Illustration sans titre [Group Skart] p. 36
Article sans titre [Pacôme Thiellement] p. 37
Pierre Ménard, auteur de Katz [Natacha Michel] p. 39
Dear Art Spiegelman [Philippe De Jonckheere] p. 41
Partie 2 : L’affaire Sanctuaire [Fabrice Neaud] p. 47
Texte sans titre [Tatiana Lipkes] p. 53
Photo sans titre [Laurent d'Ursel] p. 54
Comic Remix, première partie [Marcos Farrajota] p. 55
Entretien avec Didier Pasamonik pour le site ActuaBD, le 7 février 2012 [Grominet, Garfield, Fritz the Cat, Tom, Waldo, Xavier Löwenthal] p. 63
Du geste citable comme interruption (...) [Ivana Momcilovic] p. 67
Kouros [Christophe Poot] p. 77
Article sans titre [Thierry Groensteen] p. 79
Correspondances [Florian Dieu] p. 81
Entretien avec le directeur de Shredit, compagnie de pillonage de documents confidentiels p. 85
Appropriation et adaptation [Nicolas Labarre] p. 87
Nature morte n°23 [Mickey Pantelous] p. 90
Des Hommes qui deviennent des Animaux et des Animaux qui deviennent des Hommes [Pedro Moura] p. 91
Partie 3 : L’affaire Fragments d’une Femme perdue [Fabrice Neaud] p. 101
Photo sans titre [Laurent d'Ursel] p. 108
Archives Metakatz - Anatomie d’un dossier juridique p. 109
Emmaüs [Lewis Trondheim] p. 112
Entretiens avec Costin Aaapo et Varg Oystein, directeurs de ADI logistics p. 114
Les insectes papivores [planche non créditée] p. 116
Illustration sans titre [Frédéric Fleury] p. 118
Simple détournement ou insolente réduction ? [Ole Frahm] p. 119
Le droit d’auteur, un fardeau pour la libre expression artistique ? [Maxime Lambrecht] p. 123
Archives Metakatz - Commentaires p. 129
Miau [Innuit et Ssayan] p. 134
Katz a-t-il défiguré Maus ? [Daniel Couvreur] p. 137
Qui ne parle pas [Nicolas Verstappen] p. 139
Fable Animalière [Pierre-Yves Lador] p. 143
Spiegelman, le meilleur allié de Katz [William Henne] p. 145
Partie 4 : Qu’il faut donc rire. Qu’il faut donc être drôle. [Fabrice Neaud] p. 149
Illustration sans titre [Frédéric Fleury] p. 152
Conservation et destruction de l'archive numérique d’un repentir virtuel d’Olivier Deprez [Ilan Manouach et Xavier Löwenthal] p. 153
Entretien avec Xavier Guilbert pour le site Du9.org en mars 2012 [Ilan Manouach et Xavier Löwenthal] p. 155
Photo sans titre [Laurent d'Ursel] p. 164
Article sans titre [Dominique Hérody] p. 165
Pourquoi Katz ? Entretien avec l’auteur de Katz [Valerio Bindi et Bambi Kramer] p. 167
Tzak ! [Stéphane Boyon] p. 187
All your base are belong to us [Thomas Boivin] p. 190
Dérive à partir de Katz - Indices-fragments, dans un paysage de ruines [Christian Rosset] p. 191
DUST : Quelques réflexions pour une plateforme d’édition en essaim p. 199
Index des auteurs p. 202
Vinyle p. 207
Retour à la page précédente
Lire aussi
Un livre sur la bande dessinée que vous souhaiteriez commander mais qui ne figure pas sur Stripologie.com ? Une réaction à l’une de nos notules de lecture ? Une erreur sur la fiche signalétique d’un ouvrage ? Une nouvelle étude consacrée au 9e Art, aux comics, aux mangas dont vous souhaitez nous informer ? Une note que vous avez rédigée et que vous souhaitez nous communiquer ? Vous aussi, participez à Stripologie.com
